Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

The description of a voyage made by certain ships of Holland to the East Indies,...

Cornelis de Houtman

The description of a voyage made by certain ships of Holland to the East Indies, detailing their adventures and successes, along with a description of the countries, towns, and inhabitants encountered : The expedition set forth on the second of April, 1595, and returned on the fourteenth of August, 1597

Writer Cornelis de Houtman (1565-1599)

Translator William Philipp (XVI-XVII)

Classification Literatura informativa e de viagens Tradução

Years

Year of publication: 1598

Publications in which the work appears

GONZALES, Dom Manoel et al. A COLLECTION OF VOYAGES AND TRAVELS, CONSISTING OF AUTHENTIC WRITERS IN OUR OWN TONGUE, WHICH HAVE NOT BEFORE BEEN COLLECTED IN ENGLISH, OR HAVE ONLY BEEN ABRIDGED IN OTHER COLLECTIONS. AND CONTINUED WITH OTHERS OF NOTE, THAT HAVE BEEN PUBLISHED HISTORIES, VOYAGES, TRAVELS, JOURNALS OR DISCOVERIES IN OTHER NATIONS AND LANGUAGES. RELATING TO ANY PART OF THE CONTINENT OF ASIA, AFRICA, AMERICA, EUROPE, OR THE ISLANDS THEREOF, FROM THE EARLIEST ACCOUNT TO THE PRESENT TIME. DIGESTED ACCORDING TO THE PARTS OF THE WORLD, TO WHICH THEY PARTICULARLY RELATE: WITH HISTORICAL INTRODUCTIONS OF EACH ACCOUNT, OR WHAT ELSE COULD BE DISCOVERED AND WAS SUPPOSED CAPABLE OF ENTERTAINING AND INFORMING THE CURIOUS READER. AND WITH GREAT VARIETY OF CUTS, PROSPECTS, RUINS, MAPS AND CHARTS. COMPILED FROM THE CURIOUS AND VALUABLE LIBRARY OF THE LATE EARL OF OXFORD. INTERSPERSED AND ILLUSTRATED WITH NOTES. Org. OSBORNE, Thomas. Trad. OSBORNE, Thomas et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.

Publisher

John Wolfe (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

HOUTMAN, Cornelis de. VERHAEL VANDE REYSE BY DE HOLLANDTSCHE SCHEPEN GEDAEN NAER OOST INDIEN, HAER AVONTUER ENDE SUCCESS: MET DE BESCHRYVINGHE DER LANDEN DAER ZY GHEWEEST ZIJN, DER STEDEN ENDE INWOONDEREN MET CAERTEN ENDE FIGUEREN VERLICHT SEER GHENOECHLIJCK OM LESEN. Midelburgo, Holanda: Barent Langenes, 1597.
Language(s): Holandês

Source

Bibliography of Translations of Dutch Literary Works about the East Indies/Indonesia.

Reference HOUTMAN, Cornelis de. THE DESCRIPTION OF A VOYAGE MADE BY CERTAIN SHIPS OF HOLLAND TO THE EAST INDIES, DETAILING THEIR ADVENTURES AND SUCCESSES, ALONG WITH A DESCRIPTION OF THE COUNTRIES, TOWNS, AND INHABITANTS ENCOUNTERED: THE EXPEDITION SET FORTH ON THE SECOND OF APRIL, 1595, AND RETURNED ON THE FOURTEENTH OF AUGUST, 1597. Trad. PHILIPP, William. Londres, Inglaterra: John Wolfe, 1598.

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1415	1580	Expansão marítima portuguesa
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1572	1572	Cultura: publicação de Os Lusíadas
1580	1580	Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola
1592	1610	Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site