Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

A Report of the Kingdom of Congo, a Region of Africa And of the Countries that border round about the same : Drawn out of the writings and discourses of Odoardo Lopez, a Portugal, by Philippo Pigafetta

Writer Filippo Pigafetta (1533-1604)

Translator Abraham Hartwell (1553-1606)

Classification Literatura informativa e de viagens Tradução

Years

Year of publication: 1597

Publications in which the work appears

GONZALES, Dom Manoel et al. A COLLECTION OF VOYAGES AND TRAVELS, CONSISTING OF AUTHENTIC WRITERS IN OUR OWN TONGUE, WHICH HAVE NOT BEFORE BEEN COLLECTED IN ENGLISH, OR HAVE ONLY BEEN ABRIDGED IN OTHER COLLECTIONS. AND CONTINUED WITH OTHERS OF NOTE, THAT HAVE BEEN PUBLISHED HISTORIES, VOYAGES, TRAVELS, JOURNALS OR DISCOVERIES IN OTHER NATIONS AND LANGUAGES. RELATING TO ANY PART OF THE CONTINENT OF ASIA, AFRICA, AMERICA, EUROPE, OR THE ISLANDS THEREOF, FROM THE EARLIEST ACCOUNT TO THE PRESENT TIME. DIGESTED ACCORDING TO THE PARTS OF THE WORLD, TO WHICH THEY PARTICULARLY RELATE: WITH HISTORICAL INTRODUCTIONS OF EACH ACCOUNT, OR WHAT ELSE COULD BE DISCOVERED AND WAS SUPPOSED CAPABLE OF ENTERTAINING AND INFORMING THE CURIOUS READER. AND WITH GREAT VARIETY OF CUTS, PROSPECTS, RUINS, MAPS AND CHARTS. COMPILED FROM THE CURIOUS AND VALUABLE LIBRARY OF THE LATE EARL OF OXFORD. INTERSPERSED AND ILLUSTRATED WITH NOTES. Org. OSBORNE, Thomas. Trad. OSBORNE, Thomas et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.

Publisher

[s.n.] (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

PIGAFETTA, Filippo. RELAZIONE DEL REAME DI CONGO E DELLE CIRCONVICINE CONTRADE: TRATTA DAGLI SCRITTI E RAGIONAMENTI DI ODOARDO LOPEZ PORTOGHESE PER FILIPPO PIGAFETTA, CON DISEGNI VARI DI GEOGRAFIA, DI PIANTE, D’ABITI, D’ANIMALI E ALTRO. Roma, Itália: Bartolomeo Grassi, 1591.
Language(s): Italiano

Sources

WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.

Reference PIGAFETTA, Filippo. A REPORT OF THE KINGDOM OF CONGO, A REGION OF AFRICA AND OF THE COUNTRIES THAT BORDER ROUND ABOUT THE SAME: DRAWN OUT OF THE WRITINGS AND DISCOURSES OF ODOARDO LOPEZ, A PORTUGAL, BY PHILIPPO PIGAFETTA. Trad. HARTWELL, Abraham. Londres, Inglaterra: [s.n.], 1597.

Document Files

Edição de 1881, novamente traduzida por Margarite Hutchinson, em Londres, por John Murray.
archive.org

10.9 MB

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1415	1580	Expansão marítima portuguesa
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1534	1534	Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534	1534	Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536	1536	Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
1542	1542	Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas
1543	1543	Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico
1545	1545	Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante
1549	1549	Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil
1554	1554	Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro
1572	1572	Cultura: publicação de Os Lusíadas
1580	1580	Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola
1592	1610	Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site