Poeta, jornalista, professor, tradutor, funcionário público. Blake registra que o autor deixou inédita grande quantidade de poesias, tanto originais quanto traduzidas, quer sagradas, quer profanas, sendo que poesias suas achavam-se em diversas coleções de versos escolhidos, como o Florilégio da poesia brasileira, o Parnaso lusitano, os dois Parnasos Brasileiros, de J. da Cunha Barbosa e de J. M. Pereira da Silva, a Miscelânea poética, o Mosaico poético, etc., e em muitas revistas e periódicos, como o Jornal do Comércio, A Revista Universal Lisbonense e a Tribuna Católica, onde se acham paráfrases da Salve Rainha; quatro décimas glosadas; Stabat Mater; O rosário; Hino Pange lingua; Paráfrase do hino Pange lingua; e tradução do salmo do Miserere.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/José_Elói_Ottoni
José Elói Ottoni (Serro (Vila do Príncipe), 1 de dezembro de 1764 — Rio de Janeiro, 3 de outubro de 1851) foi um poeta e político brasileiro. Poeta, político e professor, foi o primeiro filho do fundidor da Real Casa de Fundição do Serro, Manuel Vieira Ottoni, de descendência genoveza, e da paulista D. Ana Felizarda Pais Leme. Joaquim Manuel de Macedo, um de seus biógrafos, disse que era "um desses homens que têm o poder de ilustrar seu berço e de realçar a pátria". Educou-se no Arraial de Catas Altas e, moço ainda, esteve estudando na Itália, retornando em 1791 ou 1792, para lecionar latim na Vila de N. S. do Bom Sucesso do Fanado (Minas Novas), onde casou-se (com Da. Maria Rosa do Nascimento, filha do Cel. Manoel José Esteves), tendo 2 filhos (Honório e Eduviges Esteves Otoni). Retornou à Europa, organizando uma Arcádia com os amigos Bocage e Bressane, em Lisboa. Escreveu "Memória Sobre o Estado Atual da Capitania de Minas Gerais" (1798), no qual faz, provavelmente, o primeiro protesto contra o atraso dos salários dos professores régios brasileiros, alguns com até 3 anos por receber. Sob proteção do Marquês de Alorna, transferiu-se para Madri, em 1807, como Secretário da Legação portuguesa. Fazia parte do grupo de brasileiros que, em Portugal, trabalhavam pela independência de seu país. Novamente no Brasil, dirigiu-se à Bahia em 1811, domiciliando-se no Palácio do Conde dos Arcos. Em 1821, de novo na Europa, foi eleito por seus conterrâneos entre os Deputados mineiros às Cortes de Lisboa, quando da constitucionalização do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Não chegou, porém a participar dos trabalhos, pois o diploma não lhe chegou a tempo. Em 1825, de novo no Brasil, empregou-se como Oficial da Secretaria da Academia da Marinha. Quis que sua família se juntasse a ele, mas esta permaneceu em Minas Novas. Desde a infância demonstrou o estilo que o consagraria mais tarde. Ainda no Serro, escreveu nas paredes da casa de um vigário de vida desregrada : "Prega bem o frei Tomás / Prega bem o mal que faz". Escreveu diversas poesias, a maioria influenciadas pelo estilo Boccagiano. Suas produções principais são : "Poesias Avulsas", "Drama Alusivo ao Caráter e ao Talento de Bocage", "Ode aos Anos de Jorge IV da Inglaterra", "Anália de Josino" e as traduções "Vulgata" (trad. do latim), "Geórgicas" (trad. de Virgílio), "Miserere", "Stabat Mater", "Paráfrase dos Provérbios de Salomão" (Bahia, 1815) e o "Livro de Job" (1852). Dele escreveu Sílvio Romero: "patriarca dos novos poetas brasileiros e, dentre os líricos, o que mais suavidade romântica possui". Os críticos costumam situá-lo entre as primeiras figuras de transição, que timidamente já anunciam o Romantismo no Brasil.
Title | Translated | Classification | Year |
---|
Title | Author(s) | Type | Gender | Year |
---|
Title | Writer(s) | Year |
---|
Type | Work | Year |
---|---|---|
Prefácio | Jó traduzido em verso por José Elói Ottoni | 1852 |
Beginning year | Ending year | Description |
---|---|---|
1822 | 1822 | Independência do Brasil |
1789 | 1799 | Revolução Francesa |
1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
1824 | 1824 | Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira |
1825 | 1825 | Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil |
1808 | 1808 | Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil |
1808 | 1808 | Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre |
1815 | 1815 | Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves |
1823 | 1823 | Conflito: Guerra da Independência na Bahia |
1835 | 1845 | Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul |
1831 | 1831 | Abdicação de D. Pedro I |
1833 | 1833 | Criação da Companhia Dramática Nacional |
1840 | 1840 | Golpe da Maioridade de D. Pedro II |
1842 | 1842 | Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais |
1848 | 1848 | Rebelião Praieira em Pernambuco |
1850 | 1850 | A Lei Eusébio de Queiroz extingue o tráfico negreiro |
1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
1834 | 1834 | Cultura: criação do Teatro Nacional |
1838 | 1838 | Fundação do Instituto Histórico e Geográfico |
1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
1808 | 1808 | Criação da Imprensa Régia no Brasil |
1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
1850 | 1870 | Apogeu do Império no Brasil |
1848 | 1848 | Publicação do Manifesto Comunista |
1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
1824 | 1824 | Confederação do Equador |
1826 | 1826 | Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira |
1834 | 1834 | D. Pedro I morre em Lisboa |
1834 | 1834 | Período Regencial: Revolta da Cabanagem, no Pará |
1837 | 1837 | Período Regencial: Revolta da Sabinada, na Bahia |
1838 | 1838 | Período Regencial: Revolta da Balaiada, no Maranhão |
1845 | 1845 | Morse inventa o telégrafo elétrico |
1850 | 1850 | Criação da província do Amazonas |
1825 | 1828 | Conflito: Guerra Cisplatina |
1851 | 1852 | Conflito: Guerra contra Rosas e Oribe |
1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
1820 | 1820 | Revolução do Porto |
1821 | 1821 | Regresso de D. João VI a Portugal |
1821 | 1821 | Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura |
1821 | 1821 | Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil |
1828 | 1828 | Criação do Supremo Tribunal |
1850 | 1850 | Inauguração da linha de vapores do Rio de Janeiro para a Europa |
1808 | 1808 | Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril) |
1810 | 1810 | Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil |
1814 | 1814 | Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento |
1817 | 1817 | Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa |
1818 | 1818 | Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ) |
1821 | 1821 | Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil |
1825 | 1825 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
1841 | 1841 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
1841 | 1841 | El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central |
1843 | 1843 | Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas |
1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
1816 | 1816 | Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês |
1827 | 1827 | O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência |
1844 | 1844 | Segundo Reinado: D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842 |
1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
Comments
Add comment
This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"
You need to login to comment on this work