https://literaturabrasileira.ufsc.br/_images/book.png

Título: Bagatela

Escritor(a): Victorien Sardou

Tradutor(a): Machado de Assis

Dados sobre a tradução

  • Tipo: Obra Literária
  • Classificação: Tradução; Teatro
  • Ano de publicação: 1859
  • Periódico: A Marmota, Rio de Janeiro, RJ
  • Idiomas: Português
  • Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

  • Título original: Bagatelle
  • Tradução parcial da(s) obra(s)
  • Idioma(s) da obra traduzida: Francês

Fonte(s)

  • NÚCLEO DE PESQUISAS EM INFORMÁTICA, LITERATURA E LINGUÍSTICA (UFSC); MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO (Brasil). Portal Machado de Assis. Edição eletrônica das obras de Machado de Assis. Disponível em: http://www.machadodeassis.ufsc.br/.

Descrição

Publicado originalmente em A Marmota, de 10/05 a 30/08/1859. Tradução da versão francesa, "Bagatelle", por Alfred Delvau, publicada em "Les veillées populaires. Aventures d'un ver-luisant. Histoire d'un garçon de bonne foi", entre 1845 e 1855, por J. Bry Editeur, em Paris, a partir de um original alemão de Johanna e Gottfried Kinkel.

Referência

SARDOU, Victorien. Bagatela. Tradução de Machado de Assis. Rio de Janeiro, RJ: A Marmota, 1859.


Comentários