Título: O fazendeiro do Brasil melhorado na economia rural dos gêneros já cultivados, e outros, que se podem introduzir, e nas fábricas que lhe são próprias, segundo o melhor, que se tem escrito neste assunto.

Subtítulo: Coligido de Memórias Estrangeiras por Fr. José Mariano da Conceição Veloso

Escritores: N.N. (Nome Desconhecido), Bryan Edwards, An American, Duhamel du Monceau, Dutrône de La Couture, Disjonval, Laurent de Chazelles, Elie Monnereau, Augustin-Jean Brulley, Thiéry de Ménonville, Chambon (receveur des fermes), Jean-François-Pierre Deterville, Arthur Young

Tradutor(a): Frei José Mariano da Conceição Veloso

Organizador(a): Frei José Mariano da Conceição Veloso

Dados sobre a tradução

• Tipo: Obra Literária
• Título alternativo: Da cultura das canas e cultura do açúcar; tinturaria; cultura do cateiro, e criação da cochonilha; bebidas alimentosas; cacau; especiarias; filatura
• Classificação: Tradução; Ensaio, estudo, polêmica; Outros; Enciclopédia
• Ano de publicação: 1798
• Editoras: Oficina de Simão Tadeu Ferreira, Lisboa, Portugal; Imprensa Régia, Lisboa, Portugal
• Idiomas: Português
• Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Título original: The history, civil and commercial, of the British colonies in the West Indies
• Título original: American Husbandry
• Título original: Encyclopédie méthodique
• Título original: Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en pleine terre
• Título original: Précis sur la canne et sur les moyens d'en extraire le sel essentiel
• Título original: Analyse et examen chimique de l'indigo, tel qu'il est dans le commerce pour l'usage de la teinture
• Título original: Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus sûres et les plus modernes pour cultiver et améliorer les jardins potagers, à fruits, à fleurs et les pépinières... et dans lequel on donne des préceptes pour multiplier et faire prospérer tous les objets soumis à l'agriculture
• Título original: Le parfait indigotier, ou Description de l'indigo
• Título original: Extrait d'un mémoire sur la culture de l'indigoterie et la préparation de l'indigo
• Título original: Traité de la culture du nopal, et de l'éducation de la cochenille dans les colonies françaises de l'Amérique, précédé d'un voyage à Guaxaca
• Título original: Le commerce de l'Amérique par Marseille, ou Explication des lettres-patentes du Roi, portant règlement pour le commerce qui se fait de Marseille aux îles françaises de l'Amérique
• Título original: The History of Jamaica, or, General survey of the ancient and modern state of that Island, with reflections on its situation , settlements, inhabitants, climate, products, commerce, laws, and government
• Título original: Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux Arts, principalement à l'Agriculture et à l'Economie Rurale et Domestique
• Título original: Annals of Agriculture, and other useful Arts
• Tradução parcial da(s) obra(s)
• Idioma(s) da obra traduzida: Inglês; Francês

Referência

VELOSO, Frei José Mariano da Conceição (org). O fazendeiro do Brasil melhorado na economia rural dos gêneros já cultivados, e outros, que se podem introduzir, e nas fábricas que lhe são próprias, segundo o melhor, que se tem escrito neste assunto.: Coligido de Memórias Estrangeiras por Fr. José Mariano da Conceição Veloso. Tradução de Frei José Mariano da Conceição Veloso. Lisboa, Portugal: Oficina de Simão Tadeu FerreiraLisboa, Portugal: Imprensa Régia, 1798.