Título: A Collection of Voyages and Travels, consisting of Authentic Writers in our own Tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other Collections. And continued with others of Note, that have been published Histories, Voyages, Travels, Journals or Discoveries in other Nations and Languages. Relating to Any Part of the Continent of Asia, Africa, America, Europe, or the Islands thereof, from the earliest Account to the Present Time. Digested According to the Parts of the World, to which they particularly relate
Subtítulo: With Historical Introductions of each Account, or what else could be discovered and was supposed capable of entertaining and informing the curious Reader. And with great Variety of Cuts, Prospects, Ruins, Maps and Charts. Compiled from the curious and valuable Library of the late Earl of Oxford. Interspersed and illustrated with Notes
Escritores: Dom Manoel Gonzales, John Story, Jodocus Crull, Thomas Overbury, John Clenche, William Davies, James Usher, Sir Henry Blount, Nicolas de Nicolaÿ, Dauphinoys, Seigneur d'Arfeuille, John Cartwright, William Biddulph, Girolamo Dandini, Michel Baudier, Bernardino de Escalante, Pedro de Sá, François Bernier, Robert Coverte, William Bruton, António Galvão, Cornelis de Houtman, Francis Drake, Francis Knight, John Dunton, Thomas Phelps, Filippo Pigafetta, François Froger, Jacob Le Maire, Richard Boothby, William Castle, Allen Geare, Marc Lescarbot, George Warren
Tradutores: N.N. (Nome Desconhecido), Thomas Osborne, John Frampton, Thomas Washington, the younger, A. G., François Bernier, Abraham Hartwell, François Froger, Pierre Erondelle
Organizador(a): Thomas Osborne
Paratexto(s) da Obra
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Título alternativo: [cont.] Containing, either a general Account of the Discovery of those Countries, or an Abstract of their Histories, Government, Trade, Religion, etc. collected from Original Papers, Letters Charters, letters Patents, Acts of Parliament, etc. not to be met with, and proper to explain many obscure Passages in other Collections of this Kind
- Classificação: Literatura informativa e de viagens; Tradução; Cartas; Autobiografia, Memória, diário; Biografia; Ensaio, estudo, polêmica
- Formato de obra: Antologia
- Ano de publicação: 1745
- Editora: Thomas Osborne, Londres, Inglaterra
- Idiomas: Inglês
- Meio: Impresso
Dados do(s) original(ais)
- Título original: [The voyage of Dom Manoel Gonzales]
- Título original: Les quatre premiers livres des Navigations et Pérégrinations Orientales, de N. de Nicolaÿ Daulphinoys, seigneur d’Arfeuille, valet de chambre, et Géographe ordinaire du Roi
- Título original: [Descrição do Sião]
- Tradução completa da(s) obra(s)
- Idioma(s) da obra traduzida: Português; Francês
Parte(s) da obra
- John Story's Travels through Sweden de John Story
- The ancient and present state of Muscovy de Jodocus Crull
- Sir Thomas Overbury; His observations in his travels upon the State of the XVII Provinces as they stood; Anno D. 1609 de Thomas Overbury
- A Tour in France and Italy Made by an English Gentleman de John Clenche
- A true relation of the travels and most miserable captivity of William Davies, Barber-Surgeon of London, under the Duke of Florence de William Davies
- A Geographical and Historical Disquisition, touching the Asia properly so called, the Lydian Asia, (which is the Asia so often mentioned in the New Testament) the Proconsular Asia , and the Asian Diocese de James Usher
- A General Account of the Turkish Empire de N.N. (Nome Desconhecido)
- A Voyage into the Levant de Sir Henry Blount
- The Navigations, Peregrinations, and Voyages made into Turkey de Nicolas de Nicolaÿ, Dauphinoys, Seigneur d'Arfeuille
- The preacher's travels de John Cartwright
- The travels of four Englishmen, and a preacher, into Africa, Asia, Troy, Bythinia, Thracia, and to the Black-Sea. And into Syria, Cilicia, Pisidia, Mesopotamia, Damascus, Canaan, Galilee, Samaria, Judea, Palestine, Jerusalem, Jericho, and to the Red-Sea, and to sundry other places. Begun in the year of jubilee, 1600, and by some of them finished in the year 1611 de William Biddulph
- A voyage to Mount Libanus de Girolamo Dandini
- The history of the Court of the King of China de Michel Baudier
- An Account of the Empire of China wherein is described the Country of China, with the Provinces and States subject to that Extensive Empire; A Discourse of the Navigation which the Portuguese do make to the Realms and Provinces of the East Parts of the World de Bernardino de Escalante
- A full and true Relation of the Great and Wonderful Revolution that happened lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies de N.N. (Nome Desconhecido)
- The History of the Late Revolution of the Empire of the Great Mogol de François Bernier
- A true and almost incredible report of an Englishman that (being cast away in the good Ship called the Ascension in Cambaya the farthest part of the East Indies) Traveled by Land through many unknown kingdoms, and great cities de Robert Coverte
- News from the East Indies, or, a Voyage to Bengal, one of the greatest Kingdoms under the High and Mighty Prince Pedesha Shassallem, usually called the Great Mogul de William Bruton
- A True Relation of the Unjust, Cruel and Barbarous Proceedings Against the English at Amboyna in the East-Indies by the Netherlander Governor and Council there; An answer to the Dutch Relation, touching the Pretended conspiracy of the English at Amboyna in the Indies de N.N. (Nome Desconhecido)
- A Remonstrance of the Bewinthebbers or Directors of the Netherlands East India Company de N.N. (Nome Desconhecido)
- The discoveries of the world from their first original unto the year of our Lord 1555 de António Galvão
- The description of a voyage made by certain ships of Holland to the East Indies, detailing their adventures and successes, along with a description of the countries, towns, and inhabitants encountered de Cornelis de Houtman
- The World encompassed by Sir Francis Drake de Francis Drake
- A relation of seven years' slavery under the Turks of Algiers, suffered by an English captive merchant de Francis Knight
- A True Journal of the Sally Fleet with the Proceedings of the Voyage de John Dunton
- A true account of the captivity of Thomas Phelps, at Machaness in Barbary, and of his strange escape in company of Edmund Baxter and others, as also of the Burning Two of the greatest Pirat-Ships belonging to that Kingdom, in the River of Mamora; upon the Thirteenth day of June 1685 de Thomas Phelps
- A true relation of the inhuman and unparalleled actions, and Barbarous Murders of Negroes or Moors de N.N. (Nome Desconhecido)
- A Report of the Kingdom of Congo, a Region of Africa And of the Countries that border round about the same de Filippo Pigafetta
- A relation of a voyage made in the years 1695, 1696, 1697 on the coasts of Africa, Straits o f Magellan, Brazil, Cayenna, and the Antilles, by a squadron o f Frenchmen of War, under the Command o f M. de Gennes de François Froger
- A voyage of the Sieur Le Maire to the Canary Islands, Cape-Verd, Senegal and Gamby de Jacob Le Maire
- A brief Discovery or Description of the most Famous Island of Madagascar or St. Laurence in Asia near unto East-India de Richard Boothby
- A short Discovery of the Coasts and Continent of America, from the Equinoctial Northward, and of the adjacent Isles de William Castle
- A commission for the well governing of our people, inhabiting in Newfoundland; or trafficking in Bays, Creeks, or fresh Rivers there de N.N. (Nome Desconhecido)
- Ebenezer; or, a monument of thankfulness de Allen Geare
- Nova Francia: or the Description of that part of New France, which is one continent with Virginia de Marc Lescarbot
- An impartial description of Surinam upon the continent of Guiana in America de George Warren
Fonte(s)
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Descrição
Borba de Moraes registra apenas os volumes I e II desta obra, dando 1747 como ano de publicação, atribuindo-a aos irmãos Churchill: "Esses dois volumes podem ser considerados um suplemento à Collection of voyages". Na verdade, eles são publicados em 1745, em edição organizada por Thomas Osborne, e trazem relatos diferentes dos coligidos pelos Churchill. Em 1747, os dois volumes são reeditados com os números VII e VIII, juntando-se aos seis da antologia dos dois irmãos.
Referência
OSBORNE, Thomas (org). A Collection of Voyages and Travels, consisting of Authentic Writers in our own Tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other Collections. And continued with others of Note, that have been published Histories, Voyages, Travels, Journals or Discoveries in other Nations and Languages. Relating to Any Part of the Continent of Asia, Africa, America, Europe, or the Islands thereof, from the earliest Account to the Present Time. Digested According to the Parts of the World, to which they particularly relate: With Historical Introductions of each Account, or what else could be discovered and was supposed capable of entertaining and informing the curious Reader. And with great Variety of Cuts, Prospects, Ruins, Maps and Charts. Compiled from the curious and valuable Library of the late Earl of Oxford. Interspersed and illustrated with Notes. Tradução de Thomas Osborne et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.
Comentários
×
