Title: Juca e Chico
Subtitle: História de dois meninos em sete travessuras
Writer: Wilhelm Busch
Translator: Olavo Bilac
Dados sobre a tradução
- Type: Obra Literária
- Classification: Literatura infanto-juvenil; Tradução; História em quadrinho
- Publication year: 2021
- Publisher: Ciranca Cultural, Jandira, SP
- Languages: Português
- Medium: Impresso
- Edition: 1
- ISBN: 978-6555007480
- Number of pages: 64
Dados do(s) original(ais)
- Original title: Max und Moritz
- Complete translation of the work(s)
- Language(s) of the translated work: Alemão
- National literature: Alemã
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Description
Reference
BUSCH, Wilhelm. Juca e Chico: História de dois meninos em sete travessuras.Translation from Olavo Bilac. 1. ed. Jandira, SP: Ciranca Cultural, 2021.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz
Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen (Juca e Chico - História de Dois Meninos em Sete Travessuras, na versão brasileira, feita por Olavo Bilac), é o título do livro ilustrado infantil publicado em 4 de abril de 1865, pelo humorista, poeta e desenhista alemão Wilhelm Busch, e que narra as aprontações de dois irmãos, que dão título à obra. Esse livro consta entre os primeiros trabalhos do autor. O enredo apresenta padrões nítidos de conteúdo, estilo e efeito estético, o que se repetiu nos trabalhos posteriores de Busch. Muitas rimas dessa história se tornaram citações populares em alemão. É um dos livros infantis mais vendidos e foi traduzido para mais de 300 línguas e dialetos. O livro é considerado como precursor das histórias em quadrinhos, por aliar os versos em que a obra é composta com desenhos ilustrativos de cada cena.
Comments
