Title: O homem da areia
Writer: E.T.A. Hoffmann
Translators: José Feres Sabino, Marcella Marino S. Silva
Paratext(s) of the work
Dados sobre a tradução
- Type: Obra Literária
- Classification: Narrativa; Tradução
- Publication year: 2023
- Publisher: Ubu Editora, São Paulo, SP
- Languages: Português
- Medium: Impresso
- ISBN: 978-85-7126-101-3
Dados do(s) original(ais)
- Original title: Der Sandmann
- Complete translation of the work(s)
- Language(s) of the translated work: Alemão
- Times: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
- National literature: Alemã
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
HOFFMANN, ETA. O homem da areia. Translation from José Feres Sabino; Marcella Marino S. Silva. São Paulo, SP: Ubu Editora, 2023.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Homem_da_Areia
. O Homem da areia (Der Sandmann, em algumas traduções O Homem de areia) é um conto do escritor alemão E. T. A. Hoffmann (Königsberg, 1776 - Berlim, 1822). É o primeiro conto do livro intitulado Die Nachtstücke (Contos Noturnos), publicado em 1817. O manuscrito é datado de 16 de novembro de 1815. Na apresentação da edição traduzida por Ary Quintella para a coleção Novelas Imortais, escreve Fernando Sabino: Em matéria de O Globo de 30/4/2023 sobre a edição ilustrada de O Homem da Areia, traduzida por Marcella Marino M. Silva e José Feres Sabino e ilustrada por Eduardo Berliner, escreve Emiliano Urbim: "Em O Homem da areia, Hoffmann trabalha com temas caros ao Romantismo, como o conflito entre loucura (representada através de Natanael) e razão (personificada em Clara, a noiva do protagonista), e paixões fulminantes e proibidas."
Comments
