Work Data

Capa

Os lusíadas

Writer Luís de Camões; Camões (1524-1580)
Classification Poemas
Years

Year of publication: 1572

Publications in which the work appears
Publisher
Other data
Language
Português
Publication medium
Impresso
Sources
  • SARAIVA, António José; LOPES, Óscar. História da literatura portuguesa. 6. ed. Porto: Porto Editora; Lisboa: Empresa Literária Fluminense, [s.d.].

  • INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.


  • Biblioteca Digital Unesp. Disponível em: https://bibdig.biblioteca.unesp.br
  • Projeto Livro Livre - Iba Mendes. Disponível em: http://www.projetolivrolivre.com/.
Reference CAMÕES, Luís de Camões;. OS LUSÍADAS. Lisboa, Portugal: Oficina de António Gonçalves, 1572.

Wikipedia Data

Os Lusíadas (European Portuguese pronunciation: [uʒ luˈzi.ɐðɐʃ]), usually translated as The Lusiads, is a Portuguese epic poem written by Luís Vaz de Camões (c. 1524/5 – 1580) and first published in 1572. It is widely regarded as the most important work of Portuguese-language literature and is frequently compared to Virgil's Aeneid (1st c. BC). The work celebrates the discovery of a sea route to India by the Portuguese explorer Vasco da Gama (1469–1524). The ten cantos of the poem are in ottava rima and total 1,102 stanzas. Written in Homeric fashion, the poem focuses mainly on a fantastic interpretation of the Portuguese voyages of discovery during the 15th and 16th centuries. Os Lusíadas is often regarded as Portugal's national epic, much as Virgil's Aeneid was for the Ancient Romans, or Homer's Iliad and Odyssey for the Ancient Greeks. It was written when Camões was an exile in Macau and was first printed in 1572, three years after the author returned from the Indies.

View on Wikipedia

Translations of this work

Title Translators Classification Year Downloads
Versão (em hexâmetros latinos) das primeiras quatro oitavas do canto primeiro dos Lusíadas de Camões, e das oitavas 33 a 44 do canto segundo Antônio de Castro Lopes Poemas XIX No
Estância CXL do canto 10º dos Lusíadas de Camões traduzida em abanheenga Batista Caetano de Almeida Nogueira Poemas 1880 No
[Episódio de Inês de Castro / Tradução das oitavas d'Os Lusíadas por H. de Courtois] H. de Courtois Poemas XIX Yes
La Lusiada del famoso poeta Luis de Camões: Traducida en verso Castellano de Portugués, por el Maestro Luis Gómez de Tapia vecino de Sevilla. Dirigida al illustrissimo Señor Ascanio Colona, Abad de Santa Sofía Luis Gómez de Tapia Poemas 1580 Yes
Les Lusiades, ou les Portugais, poème de Camoens, en dix chants: Traduction nouvelle, avec des notes , par J. B. J. Millié J. Bte. Jh. Millié Poemas 1825 Yes
The Lusiad; or, the discovery of India. An epic poem: Translated from the original portuguese of Luis de Camoëns William Julius Mickle Poemas 1776 Yes
I Lusiadi di Luigi Camoens: Traduzioni di Antonio Nervi Antonio Nervi Poemas 1821 Yes
Los Lusíadas de Luis de Camoes: Traducidos en octava rima Castellana por Benito Caldera, residente en Corte Benito Caldera Poemas 1580 Yes
Lusiadum libri decem Frei Tomé de Faria Poemas 1622 Yes
Ludovici Camoenii Lusitani libri X ex materno rhythmico in latinum et virgilianum carmen André Baião Poemas 1625 Yes
The Lusiad, or Portugal's historical poem: Written by Luis de Camoens; and now newly put into English by Sir Richard Fanshawe Knight Sir Richard Fanshawe Poemas 1664 Yes
Los Lusiadas de Luis de Camoes: Traducidos de portugués en castellano por Henrique Garces Henrique Garcês Poemas 1591 Yes
La mort d'Inès de Castro et Adamastor: Morceaux tirés et traduits de la Luziada de Camöens pour servir d'essai a une traduction française en vers et complète de ce fameux poème portugais Sulpice Gaubier de Barrault Poemas 1772 Yes
La Lusiade de Camoëns: Traduction poétique, avec des notes historiques et critiques, nécessaires pour l’intelligence du poème Jean-François de la Harpe Poemas 1776 Yes
De Lusiade van Louis Camoëns: Heldendicht in x zangen. Naar het frans door Lambartus Stoppendaal Pieters zoon Lambertus Pieterszoon Stoppendaal Poemas 1777 Yes
La Lusiade de Luigi Camoens; poema eroico in dieci canti: Traduzione libera dal Portoghesi con note e la Vita dell'Autore N.N. (Unknown Name) Poemas 1804 Yes
Lusiaderne: Första Sången Carl Julius Lénström Poemas 1838 Yes
Os Lusíadas (The Lusiads): Englished by Richard Francis Burton (edited by his wife, Isabel Burton) Richard Burton Poemas 1880 Yes
Die Lusiade: Heldengedicht von Camoens, aus dem Portugiesischen übersetzt Dr. E. C. Geise C. C. Heise Poemas 1806 Yes
Die Lusiade des Camoens: Aus dem Portugiesischen in deutsche Oktavverse übersetzt [von Friedrich Adolph Kuhn und Carl Theodor Winckler] Carl Theodor Winckler, Friedrich Adolph Kuhn Poemas 1807 Yes
I Lusiadi del Camoens: Recati in ottava rima da A. Briccolani A. Briccolani Poemas 1826 Yes
The Lusiad, an epic poem, by Luis de Camoens: Translated from the portugueze by Thomas Moore Musgrave Thomas Moore Musgrave Poemas 1826 Yes
Les Lusiades de L. de Camões: Traduction nouvelle, par M.M. Ortaire Fournier et Desaules, revue annotée et suivie de la traduction d'un choix des poésies diverses Ortaire Fournier, Desaules Poemas 1841 Yes
Les Lusiades, poéme de Camoens: Traduit en vers par F. Ragon F. Ragon Poemas 1842 Yes
Les Lusiades de Camoens: Traduction par M. Émile Albert Emile Albert Poemas 1859 Yes

Adaptations of the work

Title Adapters Classification Year Downloads
Máximas dos Lusíadas para uso das escolas de meninos Belarmino Barreto Epigrama, pensamento, provérbio 1871 No
Les Lusiades, ou les Portugais, poème de Camoens, en dix chants: Traduction nouvelle, avec des notes , par J. B. J. Millié J. Bte. Jh. Millié Poemas 1825 Yes
La Lusiade de Camoëns: Traduction poétique, avec des notes historiques et critiques, nécessaires pour l’intelligence du poème Jean-François de la Harpe Poemas 1776 Yes
De Lusiade van Louis Camoëns: Heldendicht in x zangen. Naar het frans door Lambartus Stoppendaal Pieters zoon Lambertus Pieterszoon Stoppendaal Poemas 1777 Yes
La Lusiade de Luigi Camoens; poema eroico in dieci canti: Traduzione libera dal Portoghesi con note e la Vita dell'Autore N.N. (Unknown Name) Poemas 1804 Yes
Les Lusiades de L. de Camões: Traduction nouvelle, par M.M. Ortaire Fournier et Desaules, revue annotée et suivie de la traduction d'un choix des poésies diverses Ortaire Fournier, Desaules Poemas 1841 Yes

Reviews of this work

Title Classification Year Downloads
A astronomia dos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1913 Yes
A primeira edição dos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1880 Yes
Advertência a alguns erros de Luiz de Camões em Os Lusíadas Crítica, teoria ou história literária XVII No
Análise crítica do poema «Os Lusíadas» Crítica, teoria ou história literária XIX No
Análise dos Lusíadas de Luiz de Camões Crítica, teoria ou história literária 1859 Yes
As traduções italianas dos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1897 Yes
Camoens: his life and his Lusiads: A commentary Crítica, teoria ou história literária 1881 Yes
Camões e os Lusíadas: Quatro séculos: 1572-1972 Crítica, teoria ou história literária 1980 No
Camões e Os lusíadas: Ensaio histórico-crítico-literário Crítica, teoria ou história literária 1872 Yes
Camões e Os Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1872 Yes
Camões et les découvertes portugaises; Camões and the Portuguese voyages of discovery Crítica, teoria ou história literária Ensaio, estudo, polêmica 1989 Yes
Camões, Os Lusíadas e a Renascença em Portugal Crítica, teoria ou história literária 1891 Yes
Camoniana brasileira: Homenagem a Camões no tricentenário de sua morte Crítica, teoria ou história literária 1880 Yes
Carta ao Ilmo. e Exmo. Sr. Abílio Augusto da Fonseca Pinto depois da leitura do episódio Inês de Castro de Camões: Publicado pelo Exmo. Sr. Aníbal Fernandes Tomás nas festas do tricentenário Crítica, teoria ou história literária Cartas 1881 Yes
Censura das Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1820 Yes
Comentários aos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária XX No
Descobrindo o Brasil em Os Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1983 No
Dicionário d'Os Lusíadas de Luiz de Camões Crítica, teoria ou história literária 1924 Yes
Discurso apologético sobre a visão do Indo e Ganges no Canto IV dos Lusíadas: Por João Franco Barreto dado à estampa por António Francisco Barata Crítica, teoria ou história literária XVII Yes
El problema de los valores en Los Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1978 No
Epigrafia dos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1907 Yes
Esquemas de lições sobre Os lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1972 No
Estudos sobre Os lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1923 Yes
Excelências dos Lusíadas de Camões Crítica, teoria ou história literária 1909 No
Explicações dos Lusíadas de Camões Crítica, teoria ou história literária 1882 No
Flora dos Lusíadas: Pelo Conde de Ficalho, sócio efetivo da Academia Real das Ciências de Lisboa Crítica, teoria ou história literária 1880 Yes
Medicina dos Lusíadas Crítica, teoria ou história literária 1924 No
Os lusíadas: fator de integração luso-brasileira Crítica, teoria ou história literária 1977 No
Portugal, Camões e os Lusíadas Crítica, teoria ou história literária XX No
Subsídio para a leitura dos Lusíadas: Notas explicativas, geográficas históricas e literárias, seguidas de duas cartas geográficas Crítica, teoria ou história literária 1904 Yes

Document Files

1ª edição.
archive.org
40.7 MB
Edição de 1584, em Lisboa, por Manoel de Lira.
71.2 MB
Edição de 1591, em Lisboa, por Manoel de Lira.
161.7 MB
Edição de 1597, em Lisboa, por Manoel de Lira.
14.0 MB
Edição de 1609, em Lisboa, por Pedro Crasbeeck.
42.4 MB
Edição de 1612, em Lisboa, por Vicente Álvares.
118.6 MB
Edição de 1613, em Lisboa, por Pedro Crasbeeck.
199.8 MB
Edição de 1626, em Lisboa, por Pedro Crasbeeck.
23.8 MB
Edição de 1670, em Lisboa, por António Craesbeeck de Mello.
14.7 MB
Edição de 1788, manuscrita, em Paris, copiada "dum raríssimo manuscrito".
62.0 MB
Edição de 1821, no Rio de Janeiro, por P. C. Dalbin - volume I.
27.0 MB
Edição de 1821, no Rio de Janeiro, por P. C. Dalbin - volume II.
26.6 MB
Edição de 1841 - volume I.
29.1 MB
Edição de 1841 - volume II.
32.3 MB
Edição de 1843, em Lisboa, pela Tipografia Rolandiana, organizada por Francisco Freire de Carvalho.
15.0 MB
Edição de 1843, no Recife, pela Tipografia de Santos & Companhia.
16.2 MB
Edição de 1846, por José da Fonseca, poema (...) restituído à sua primitiva linguagem, autorizada com exemplos extraídos dos escritores contempo
12.7 MB
Edição de 1881, revista e prefaciada por Teófilo Braga e ilustrada com os retratos de Luís de Camões e Vasco da Gama, publicada em Lisboa, por Pe
archive.org
14.9 MB
Edição de 1916 - Os lusíadas de Luís de Camões comentados por Augusto Epifânio da S. Dias, 2ª ed. melhorada, Porto, Cia. Portuguesa Editora.
1ª edição no Porto, em 1910, por Magalhães e Moniz.
bibdig.biblioteca.unesp.br
42.0 MB
Edição de 1921, em Lisboa, pela Tipografia da Biblioteca Nacional.
40.0 MB
Obra em formato TEI editada pelo NUPILL
506.7 KB
Os lusíadas
2.5 MB

Historical facts associated with the work

Start year End year Historical event
1415 1580 Expansão marítima portuguesa
1500 1822 Período Colonial no Brasil
1534 1534 Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534 1534 Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536 1536 Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
1542 1542 Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas
1543 1543 Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico
1545 1545 Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante
1549 1549 Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil
1554 1554 Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro
1572 1572 Cultura: publicação de Os Lusíadas
1580 1580 Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site

This site uses Cookies for a better user experience. By continuing to browse, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.