https://literaturabrasileira.ufsc.br/_images/book.png

Título: Paráfrase dos provérbios de Salomão em verso português

Escritor(a): São Jerônimo

Tradutor(a): José Elói Ottoni

Dados sobre a tradução

  • Tipo: Obra Literária
  • Título alternativo: Provérbios de Salomão
  • Classificação: Adaptação; Epigrama, pensamento, provérbio; Poemas; Tradução; Obra religiosa ou sagrada
  • Ano de publicação: 1815
  • Editora: Tipografia de Manuel Antônio da Silva Serva, Salvador, BA
  • Idiomas: Português
  • Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

  • Título original: Bíblia Sagrada
  • Tradução parcial da(s) obra(s)
  • Idioma(s) da obra traduzida: Latim

Fonte(s)

  • BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1893. 7 v.
  • COUTINHO, Afrânio; SOUSA, José Galante de. Enciclopédia de literatura brasileira. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional; Academia Brasileira de Letras, 2001. 2 v. ISBN 8526007238
  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.

Descrição

Dedicada ao Sereníssimo Príncipe da Beira, nosso senhor. Blake registra que o texto latino vem ao lado, sendo que o mesmo acreditava que, no mesmo ano, tenha havido uma edição em Lisboa. No Brasil, teve segunda edição de 1841, no Rio de Janeiro, omitindo-se o texto latino. Borba apresenta a impressão em 1815 feita pela Tipografia de Manuel Antônio da Silva Serva na Bahia e outra em 1841 na tipografia Austral no Rio de Janeiro.

Referência

JERÔNIMO, São. Paráfrase dos provérbios de Salomão em verso português.Tradução de José Elói Ottoni. Salvador, BA: Tipografia de Manuel Antônio da Silva Serva, 1815.


Comentários